воскресенье, 14 декабря 2014 г.

Вторая порция сказки из Вроцлава


Знаете, что меня забавляет в путешествиях по стране, в которой живёшь?
Есть ощущение пребывания в новом, чужом месте, и кажется, что надо говорить на английском, чтобы тебя поняли. Интересное чувство, когда надо спросить дорогу, например, мысленно переводишь уже фразу и тут ррраз, блондинистая голова понимает, что поумничать (или наоборот, протупить, это уж когда как :D) не получится, потому что ты хоть и в новом месте, но не заграницей. Вот мужу моему не хватало такой заграничности в Болгарии, из-за того, что русский понимали практически везде.
Похожее ощущение не покидало при знакомстве с Вроцлавом.


В прошлом посте я не успела показать вам всю красоту города, которую видела я, так что идём за добавкой))

В Польше последнее время всё популярнее становится искусство на стенах зданий, вот как это. Классная идея :)










Днём Вроцлав готовится стать вечерней сказкой. А сразу же после захода солнца он выглядит примерно так:






Это молодой лебедёнок, типа "гадкий утёнок". Была свидетелем того, как мама ребёнку говорила "Смотри, вот это гадкий утёнок, смотри какой он некрасивый, а вот вырастет, будет беленьким красавцем". Ну как так можно? Он ведь симпатяжка =)



Ossolineum - одно из первых польских издательств, которое внесло большой вклад в развитие польской культуры и литературы




А на башню на фото ниже мы забрались совершенно случайно. Женщина, продающая билеты уже закрывала её, но разрешила забраться с ней наверх (ей нужно было перед закрытием убедиться, что наверху никого не осталось). Ну а кто ж халяву не любит))
А про бесплатный сыр нам что рассказывают? Вот-вот, мы не знали, что впереди нас ждут более 300 ступенек мучений радостных восхождений. Добрая женщинка (в темноте, на вид лет 50-ти), которая позволила нам посмотреть на ночной город сверху, шла за нами и шла очень резво, и без одышки не то что я :D При этом я изо всех сил старалась сдерживать уставшие вздохи, чтобы совсем не опозориться))






И вот что мы получили взамен за пару минут кардио-упражнений. Так мало, спросите вы? Да, потому что Таня-светлая-голова не взяла с собой штатив и это единственное хорошее фото сверху :)


А внизу нас уже ждала красочная, пахнущая, мелькающая тысячами огоньков рождественская ярмарка :)


















Ярмарка, кроме красивых нужностей и ненужностей, предлагает большой выбор вкусностей, например, шоколад на вертеле или тёплый пунш в глиняном сапожке.





Кроме этого, много национальной кухни: bigos [бигос] (тушёная капуста с колбасой), golonka [голёнка] (свиное колено), просто колбаса с гриля и большущий кусок вкусного хлеба со смальцем (smalec) да с хрустящим солёным огурчиком. Этот набор вы найдёте в любом польском городе, на любой ярмарке:







или суп из кислой капусты :)
А на десерт очень рекомендую попробовать медовые батончики - blok miodowy.










P.S. Ярмарки ещё будут, чтоб праздничное настроение уж наверняка накрыло и не отпускало по крайней мере до следующего года.


17 комментариев:

  1. Podobno Świąteczny Jarmark we Wrocławiu jest najpiękniejszy w całej Polsce i przyjeżdżają na niego ludzie nawet z daleka. Zazdroszczę wrażeń. A Boże Narodzenie tuż, tuż...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ja, co prawda, oprócz warszawskiego widziałam tylko wrocławski jarmark, ale ten śląski wydawał się zdecydowanie bardziej przytulnym i kolorowym.
      Obecny warszawski jarmark przy Barbakanie, o którym wkrótce opowiem, też fajny, ale mniejszy od wrocławskiego brata. Podobno na Stadionie Narodowym jarmark jest bardziej pokaźny :)

      Удалить
  2. Замечааательный пост.Фотографии отличные,очень впечатляют)))

    ОтветитьУдалить
  3. Татьяна, как и всегда у тебя интересные прогулки и их описание! Пост с настроением, милым и приятным)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо большое, Марина :) Это места красивые ;)
      Кстати, я как раз думала, что ты куда-то пропала))

      Удалить
  4. Красиво как! Такие улочки, виды! А эти огни в ночи!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да-да, Вроцлав всем советую :) Хотя, мне кажется, что в преддверии праздников каждый город способен восхитить :D

      Удалить
  5. Какие праздничные фотки! Красотаааа!!!! А вид с высоты трехсот ступенек просто завораживающий!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ох, это красота сверху напоминала о себе ещё пару дней после поездки))) Но да, это того стоило :)

      Удалить
  6. Таня,

    Я опять туда хочу! Ты так смачно о Вроцлаве рассказала!
    Очень красивый город! Сказочный!

    Башня чем-то похожа на башню в Брюгге :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Таня :x
      Я в Брюгге не была, но он недалеко находится, думаю скоро получится на него посмотреть :)

      А дальше пойдёт черёд варшавских ярмарок ;)

      Удалить
    2. Ура! Ура! Ура!
      Базаров и ярмарок в Рождественский период много не бывает ;)

      Удалить
  7. woow this is beautiful. it's so captivating. hope you'll get time to check my blog we can follow each other too just let me know =) thanks http://anotsosecretlife2011.blogspot.com/

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. thanks, Nana :)
      it's nice to see you here ;) i'm checking your blog right now))

      Удалить

Все мысли приветствуются :)